Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die met het oog wenkt, richt smart aan; en een dwaas van lippen zal omgeworpen worden. |
| WLC | קֹ֣רֵֽץ עַ֭יִן יִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶת וֶאֱוִ֥יל פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃ |
| Trans. | qōrēṣ ‘ayin yitēn ‘aṣṣāḇeṯ we’ĕwîl śəfāṯayim yillāḇēṭ: |
| AC | י קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט |
| ASV | He that winketh with the eye causeth sorrow; But a prating fool shall fall. |
| BE | He who makes signs with his eyes is a cause of trouble, but he who makes a man see his errors is a cause of peace. |
| Darby | He that winketh with the eye causeth grief, and a prating fool shall fall. |
| ELB05 | Wer mit den Augen zwinkt, verursacht Kränkung; und ein närrischer Schwätzer kommt zu Fall. |
| LSG | Celui qui cligne des yeux est une cause de chagrin, Et celui qui est insensé des lèvres court à sa perte. |
| Sch | Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Leid, und ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde. |
| Web | He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall. |
